save the day แปลว่า

idm. ช่วยทำให้สถานะการณ์เลวร้ายดีขึ้น
ที่เกี่ยวข้อง: ทำให้สถานะการณ์ดีขึ้น

ตัวอย่างการใช้เพิ่มเติม: ถัดไป＞

ทำไมมันต้องเป็นทัคเกอร์ตลอดเวลา ที่ช่วยเหลือโลก?

Why is it always up to Tucker to save the day?

ผมแค่ต้องการ จะหาโอกาสทำก่อนที่นายเจ๋งจะมีโอกาส

I just wanted to save the day before Awesome got a chance to.

นายช่วยไม่ไ้ด้หรอก นายไม่ใช่เจ้าชาย นายมันก็แค่

You can't save the day. You're not a prince. You're just

เธอ... เธอจะไปทุกๆที่ตลอดเวลา พยายามที่จะปกป้องโลก

you'd... you'd always be running around, trying to save the day.

เรายื่นมือเข้าไปช่วย สร้างเรื่องราวให้กล่าวขาน

We ride to the rescue, save the day -- make a great story.